martes, 10 de agosto de 2010

¡¡FELICIDADES, MARÍA!!

Hola!! El día 10, mi hermana María, cumple años, así que, aquí tiene un adelanto de su regalo (aunque ya lo sabe jeje :P). Además este cantante lo vamos a ir a ver a Vigo el 14 (sábado) :D. La canción está genial :)!! Aunque la tradución no está muy bien porque creo que golden es oro, no dorados.







Inglés:

Teenage dreams in a teenage circus
running around like a clown on purpose
who gives a damn about the family you come from?
No givin up when you’re young and you want some

running around again
(running around again)
running from running

waking up in the midday sun
what’s to live for?
You could see what i’ve done
staring at emotion
in the light of day
i was running from the things that you’d say

we are not what you think we are
we are golden, we are golden.
(we are not what you think we are
we are golden, we are golden)

teenage dreams in a teenage circus
running around like a clown on purpose
who gives a damn about the family you come from?
No giving up when you’re young and you want some

running around again
(running around again)
running from running
(repeat)

i was a boy at an open door
why you staring
do you still think that you know?
Looking for treasure
in the things that you threw
like a magpie
i live for glitter, not you

we are not what you think we are
we are golden, we are golden
(we are not what you think we are
we are golden, we are golden)

teenage dreams in a teenage circus
running around like a clown on purpose
who gives a damn about the family you come from?
No giving up when you’re young and you want some

now i’m sitting alone
i’m finally looking around
left here on my own
i’m gonna hurt myself
maybe losing my mind
i’m still wondering why
had to let the world let it bleed me dry

we are not what you think we are
we are not what you think we are
we are not what you think we are
we are golden, we are golden

teenage dreams in a teenage circus
running around like a clown on purpose
who gives a damn about the family you come from?
No giving up when you’re young and you want some

running around again
(running around again)
running from running
(repeat)

we are not what you think we are
we are golden, we are golden


Español:

Sueños de adolescencia en un circo adolescente
corriendo por ahi a propósito como un payaso
a quien le importa de que familia vienes?
No hay porque rendirse cuando eres joven y quieres

correr por ahi otra vez
(correr por ahi otra vez)
correr solo por correr

despertándose con el sol de medio día
cual será nuestra razón de vivir?
Puedes ver lo que hice
mirando fijo a la emoción
bajo la luz del día
he estado huyendo de las cosas que dijiste

no somos quienes crees que somos
nosotros somos dorados, somos dorados
(no somos quienes crees que somos
nosotros somos dorados, somos dorados)

sueños de adolescencia en un circo adolescente
corriendo por ahi a propósito como un payaso
a quien le importa de que familia vienes?
No hay porque rendirse cuando eres joven y quieres

correr por ahi otra vez
(correr por ahi otra vez)
correr solo por correr

yo era solo un chico parado en la puerta abierta
porque me mirabas tan fijo?
Aún piensas que lo sabes?
Buscando un tesoro
en las cosas que tiraste
como una urraca
yo vivo por el destello, no por tí

no somos quienes crees que somos
nosotros somos dorados, somos dorados
(no somos quienes crees que somos
nosotros somos dorados, somos dorados)

sueños de adolescencia en un circo adolescente
corriendo por ahi a propósito como un payaso
a quien le importa de que familia vienes?
No hay porque rendirse cuando eres joven y quieres un poco...

Ahora estoy sentado solo
finalmente estoy mirando alrededor
fui dejado aqui por mi cuenta
me voy a herir a mi mismo
talvez perdiendo la cabeza
aun me sigo preguntando por que
tuve que dejar que el mundo me haga sangrar hasta quedar seco

no somos quienes crees que somos
no somos quienes crees que somos
no somos quienes crees que somos
nosotros somos dorados, somos dorados

sueños de adolescencia en un circo adolescente
corriendo por ahi a propósito como un payaso
a quien le importa de que familia vienes?
No hay porque rendirse cuando eres joven y quieres

correr por ahi otra vez
(correr por ahi otra vez)
correr solo por correr
(repetir)

no somos quienes crees que somos
nosotros somos dorados, somos dorados


¡¡FELICIDADES, MARÍA!!


4 comentarios:

Anónimo dijo...

Felicidades María!!!!!!!!!

minerva dijo...

Dile felicidades a tu hermana de mi parte, aunque no me conozco... xd
cuantos años cumple? :/
Por cierto, me encanta Mika, de pequeña era una gran fan suya pero ahora hace tiempo que nose de él, no ha sacado ninguna cancion, no? Creo que la ultima es esta de tu entrada, que a nadie de mi familia ni gente conocida le gusta la cancion, pero a mi me encanta porque es asi como diferente de las demas y bueno nose, te dejo ya (:


minerva♡

anny96 dijo...

olaa
oooohhhhh!!!!!!!!
me parece muy dulce esta entrada :):):)
very sweet
dale felicidades de mi parte
xDD
bss

María dijo...

Gracias Eva! Y gracias al resto también!! ^^
Siento haber tardado tanto en pasarme!! :S